За матеріалами ООН у Пакистані.

Генеральний секретар ООН Антоніу Гутерріш під час виступу перед медіа в Ісламабаді 6 жовтня закликав сторони конфлікту між США та Іраном припинити його і повернутися до дипломатії. Повний текст виступу оприлюднений представництвом ООН у Пакистані в медійному оновленні від 7 жовтня.

Гутерріш відзначив роль Пакистану у створенні умов для діалогу. За його словами, ці зусилля допомогли укласти Ісламабадський меморандум від 17 червня, досягти подальшого припинення вогню та сформувати основу наступних переговорів. Він також закликав повністю відновити права і свободи судноплавства відповідно до міжнародного права.

Виступ охоплював ширші питання партнерства з Пакистаном. Генсек підтвердив позицію ООН щодо добровільного, безпечного та гідного повернення афганців. Він також наголосив на правах людини й верховенстві права у відповіді на безпекові загрози та на підтримці країн, вразливих до кліматичних змін.

Дипломатичний заклик має конкретну основу в Статуті ООН. Стаття 33 перелічує мирні способи врегулювання спорів, які можуть загрожувати міжнародному миру: переговори, посередництво, примирення, арбітраж, судовий розгляд та інші обрані сторонами засоби. Такий перелік пояснює, чому повернення до переговорів є частиною роботи ООН, а не лише формулюванням окремого виступу.

Глава VI Статуту також визначає роль Ради Безпеки: за необхідності вона може закликати сторони до мирного врегулювання. Стаття 36 дозволяє їй рекомендувати відповідні процедури або методи на будь-якому етапі спору. Це загальна основа роботи організації; виступ Гутерріша не оголошує нового рішення Ради щодо цього конфлікту.

У повідомленні немає нової угоди між США та Іраном або дати наступних переговорів. Воно фіксує позицію генсека та підтримку дипломатичного шляху. Для оцінки подальшого результату потрібні конкретні домовленості і підтвердження сторін, а не лише посилання на попередній меморандум.

Додаткове джерело: Статут ООН, глава VI — https://www.un.org/en/about-us/un-charter/chapter-6 .

Дата виступу: 6 жовтня 2026 р. Дата публікації повного тексту джерелом: 7 жовтня 2026 р.